2022年4月14日木曜日

Ад үзэгдэх зориг

За энэ номыг эхлүүлчихлээ. Монгол хэлээрээ ч байна надад. Дөнгөж гурван хуудас уншиж байна. Хи хи. 

Эхлээд эх хэлээр нь унших гэж оролдоно оо. Бүр ойлгохгүй бол монгол хэлээрээ уншина аа. Гэснээс энэ ном англиар эхэлж бичигдсэн үү? Японоор эхэлж бичигдсэн үү? 

Нэг хэсэг их шуугисан даа. Японд бас нэлээд хэдэн жилийн өмнө шуугисан байх. Би олж сонсоогүй ээ. Тухайн үед япон хэлээр ном уншина гэдэг чинь алаан байсан байхгүй юу. Хэ хэ. 

Үнэндээ мундаг мундаг япон номнуудыг ойлгож, сонирхож унштал зөндөө хугацаа шаардагджээ. Одоо ч эх хэлээрээ уншиж буй мэт уншиж чадахгүй. Заавал нэг мэдэхгүй хэллэг, үг, санаатай таардаг.

Тэр бүрд түр азнаж байгаад бичиж авна, хааяа завтай бол толь бичиг харна. Гэхдээ цаасан толь гэхээсээ илүү интернетээс л хайчихдаг. Угтаа муу л даа. Аль болох цаасан толь бичиг сөх гэдэг дээ, гадаад хэлийг сайн сурахад.

За юу билээ? Энэ номыг ажлын газрын хүүхнээс зээлээд. Би монгол хэлээр унших гээд хаа байсан монголоос захьчихсан гэсэн чинь надад байгаа зээлдүүлье гээд "Жаргалтай болох зориг" гэснийг нь цугт нь аваад ирсэн. 

Жаргалтай болох зоригийг нь харин монголоос захиагүй ээ. Захих эсэхээ сайн шийдээгүй л байна. 

Агуулгыг нь энд бичих илүүц байх тийм үү? Хэвлэгдэж гараад овоо удсан болохоор та бүхэн бараг л уншчихсан байх. 

Түр баяртай. Бүгдэд нь ад үзэгдэх зоригтой байгаарай гэж хүсье. 

0 件のコメント:

コメントを投稿