Энэ номноос түүсэн цөөхөн хэдэн үгсээ оруулах санаатай.
Оршлоо өндөрлөе дөө. Хэ хэ.
Хөөндөй-Шувуу. Яг ямар шувуу юм бол гэж харах хүсэл төрөөд тодруулсан бололтой. Болжмор, тагтаа, шонхор?, хун гэх мэт цөөхөн шувууг хараад шууд мэддэг, таньдаг.
Бусдыг нь тэр бүр сайн мэддэггүй тийм ээ? Гэхдээ бүх хүн тийм биш байх л даа.
Кваприплеги-4 мөч нь саа өвчтэй, хөдөлгөөнгүй. Англиар нь болон японоор яг ямар үг байдаг зэргийг хайж үзэх бодолтой. Яг хайж үзээгүй л байна. Цаг цав бла бла...
Саарал эс-Бие эрхтний яг ямар эс болохыг мэдсэнгүй. Хайж үзнэ ээ.
Далек-Ямар ч сэтгэлийн хөдлөлгүй мэт хоолойгоор ярьдаг зөгнөлт зохиолын баатар. Ийм тайлбар номон дээр үгнийх нь ард хаалтанд бичээд явсан байсан. Зүгээр санагдсан.
Ихэвчлэн хуудасны доод хэсэгт, нэг бол арын хуудсанд түүж бичсэн байдаг даа. Арын хуудсанд бичигдсэн байвал төвөгтэй байдаг тийм ээ? Нэг үгтэй таараад л хойш нь хуудас эргүүлэх гэж. Үнэн залхуу юу? Гоншигонолгүй нэг ном уншихгүй тийм ээ?
Мандарваа цэцэг-Ямар цэцэг билээ? гэж нетээс хайж харсан. Хэ хэ. Англиар dahlia гэдэг юм байна.
Айронсайд-Цуврал киноны баатар ба хэвтэрт хадагдсан мөрдөгч. Ямар кино юм болдоо гэж бодсон.
Кристи Браун-Ирландын саа өвчтэй зохиолч, яруу найрагч.
Гистамин- Гистамин нь дархлааны систем дэх тодорхой амин хүчлүүдийн бодисын солилцоогоор үүсдэг нэгдэл юм гэнэ ээ. Хоол хүнсэнд агуулагддаг, дархлаа энэ тэрд хэрэгтэй? Энэ талаар дэлгэрүүлж уншихыг хичээнэ ээ.
Шүршдэс-Хамрын цацлага юм шиг байна лаа. Тэр бүр сонсоод байдаггүй тул тэмдэглэж авав.
Смокинг өмсөх-Эрэгтэй хүний гэрийн хүрэм гэнэ ээ.
Панам малгай-Бөөрөнхий, коршокон хэлбэрийн малгай? юм болов уу?
Крикетийн тэмцээн-Англи улсаас гаралтай спорт гэнэ ээ. Би л мэддэггүй юм шиг байна.
Боден брэнд-Мэддэггүй ээ, хайз амжаагүй л явна.
Тусламж хүлээн авахад бэлэн хүнд л тусалж болдог юм.
Эма Вайнхаус-Архи тамхины хамааралтай болсон нэрт жааз дуучин.
Песто-Италь сүмс.
Биеэ тумтайлан хучих-Тумтайлах гэдэг үг олсонгүй. Бодохдоо, нэлэнхүйд нь гэсэн үг юм болов уу?
Банжо хөгжим-Чавхдаст хөгжмийн зэвсэг; арьсаар бүрсэн дугуй цартай гитар.
Нарцисс цэцэг-Англиар narcissus. Их хөөрхөн цэцэг. Би саяхан нэг бичлэгтээ оруулсан шиг санагдаад байна.
Иоркширийн тусгай элс-Английн хойд хэсэгт орших нутгийн нэр юм байна. Харри Поттэрт бас гардаг юм байна.
Нүд цахилах-Цахилгаан байн байн цахих.
Лепрекон-Ирландын аман зохиолд гардаг намхан пагдгар хүн
Jeager, Wistles гэдэг брэнд-
Жавж-Завж гэдэг үг юм билээ. Гэхдээ зөөлний тэмдэгтэй бичдэг байсан шиг санагдаад байдаг. Сүүлдээ ч өөртөө үнэн итгэлгүй болсон. Яаж бичиж байна гэж тольддог болсон.
Дигнитас-Үхлийн өвчин туссан хүмүүсийн зовлонг нимгэлэх үүднээс өөрийнх нь хүсэлтээр хор өгч нойрсуулдаг Швейцарийн байгууллага. Энэ бас л аймар тийм ээ? Хэрэв өөрт тохиолдвол бас л... Муу ёр, түй түй...
Кнут хаан-Шведийн л хаан бололтой юм.
Helleborus niger, eremurus stenophyllus, athyriumi ponicum-Эдгээрийг нэг завандаа харна аа. Хичээнэ ээ, би.
Молцог үс-1. Зарим ямаа, хонь, гөрөөс мэтийн адгуус амьтны хүзүүнд унжин явах бөөрөнхий, годгор хэлбэртэй ур, монцог.
Үндэсний Трестийн гишүүн-Ажил төрлөөрөө төстэй, ганц удирдлагатай хэд хэдэн нэгжийн нэгдэл. Монгол хэлний их тйлбар тольд байдаг юм байна. Энэ трест гэдэг үг.
Ярд-Уртыг хэмжих нэг нэгж. 1 ярд 0,9144 метр гэнэ ээ.
Дашмаг-1. Аянд хэрэглэх зориулалттай шингэн зүйл агуулах модон бөглөөтэй үүрэг сав, түүхий ширээр оёж, төөнөж хөөмөллөн хээлсэн сав. 2. Мах зууш боловсруулж хайрах таваг.
Нана Мускури-Грекийн дуучин эмэгтэй.
Пийпаа хөгжим-Модоор хийдэг, гуаны хэлбэртэй дээд хэсэг нь тахирдуу дөрөв буюу зургаан чавхдаст хөгжмийн зэмсэг.
Клементен-Гэж дарсны нэр?
Сквошоор хичээллэх-Сквош гэж хананд бөмбөг ойлгож тоглодог теннис гэж ойлголоо. Мөн үү?
Гүнлэгт амьдрах-Гүнлэг гэж ордон? Сайн мэдэхгүй байна. Хайгаад олсонгүй.
Крюшон-Цагаан дарс, конъяк ба жимсний шүүсний холимог.
Банжи-жампинг-Хөлөө хаймраар уяж бэхлээд өндрөөс үсрэх. Сүүлийн үед дэлхий даяар ихэд дэлгэрч буй зугаацал.
Бөөнцөг-1. Бөөмлөж бөөрөнхий болсон зүйл. Цээжинд бугшсан бөөнцөг гэж номд гарсан.
Креол маягаар бэлдсэн халуун ногоотой карри. Креол гэж газар усны нэр шиг байна лээ.
Виндсерфинг-Далбаатай хавтанг усан дээгүүр залах спорт.
За нэг иймэрхүү. Оноос өмнө уншиж дуусгасан шүү. Киног нь үзсэн болохоор, дууг нь сонссон болохоор гоё сэтгэл гэгэлзүүлсэн ном байсан. Өмнөх бичлэгтээ бичсэнчлэн орчуулгын хувьд бол супэр гэж хэлэхгүй ч таалагдсан. Англи хэлгүй болохоор таалагдсан ч байж магад. Хи хи.
Маргааш болтол баяртай. Бүгдэд нь амжилт хүсье.
0 件のコメント:
コメントを投稿