Ёрүшика- Hitchcock

За том зулзага аль дээрээс л та энэ дууг орчуул гэж хэлсэн. Би орчуулчихаад хав дарсан. Хэд хэдэн удаа хэвлэж гаргаад үгээ сонгосон. Хараад л суудаг гэж байгаа.

Онгод энэ тэр нь бууж ирэхгүй, үнэд орчих юм өө. Хэдий болтол харж суухав гээд олон нийтэд зарлачихлаа. Хэ хэ. Дүүрсэн хэрэг. Тэгсэн өчигдөр бас нэг дуу сонсгосноо орчуул гэж даалгавар өгсөн. 

Чаддаг л байгаа даа. 

歌：ヨルシカ  作詞：n-buna  作曲：n-buna Hitchcock

「雨の匂いに懐かしくなるのは何でなんでしょうか。
夏が近づくと胸が騒めくのは何でなんでしょうか。
人に笑われたら涙が出るのは何でなんでしょうか。
それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか。
さよならって言葉でこんなに胸を裂いて
今もたった数瞬の夕焼けに足が止まっていた
「先生、人生相談です。
この先どうなら楽ですか。
そんなの誰もわかりはしないよなんて言われますか。
ほら、苦しさなんて欲しいわけない。
何もしないで生きていたい。
青空だけが見たいのは我儘ですか。」
「胸が痛んでも嘘がつけるのは何でなんでしょうか。
悪い人ばかりが得をしてるのは何でなんでしょうか。
幸せの文字が￥を含むのは何でなんでしょうか。
一つ線を抜けば辛さになるのはわざとなんでしょうか。」
青春って値札が背中に貼られていて
ヒッチコックみたいなサスペンスをどこか期待していた
「先生、どうでもいいんですよ。
生きてるだけで痛いんですよ。
ニーチェもフロイトもこの穴の埋め方は書かないんだ。
ただ夏の匂いに目を瞑って、
雲の高さを指で描こう。
想い出だけが見たいのは我儘ですか。」
「ドラマチックに人が死ぬストーリーって売れるじゃないですか。
花の散り際にすら値が付くのも嫌になりました。
先生の夢は何だったんですか。
大人になると忘れちゃうものなんですか。」
「先生、人生相談です。
この先どうなら楽ですか。
涙が人を強くするなんて全部詭弁でした。
あぁ、この先どうでもいいわけなくて、現実だけがちらついて、
夏が遠くて。
これでも本当にいいんですか。
このまま生きてもいいんですか。
そんなの君にしかわからないよなんて言われますか。
ただ夏の匂いに目を瞑りたい。
いつまでも風に吹かれたい。
青空だけが見たいのは我儘ですか。」
あなただけを知りたいのは我儘ですか

Үг, ая-n-buna

Дуучин-Ёрүшика

Hitchcock

Борооны үнэр дотно санагдах нь юуных вэ?

Зун дөхөхөөр цээж оволзох нь юуных вэ?

Хүнд шоолуулаад нулимс гарах нь юуных вэ?

Гэсэн ч хэзээ нэгэн цагт шан харамж нь ирнэ гэж бодох нь зөв үү?

Баяртай гэх үгэнд цээж ингэж их урагдан

Үзэгдээд л өнгөрөх үдшийн гялбаанд хөл минь тушигдчихсан

Багш аа, Хүмүүний амьдралын талаар зөвлөгөө өгөөч.

Цаашид яавал тайвшралыг олох вэ?

Түүнийг хэн ч хэлж мэдэхгүй шүү дээ гэж та хэлэх үү?

Тээр, зовлонг хэн ч хүсэхгүй шүү дээ

Зүгээр л амьд явмаар байна

Хөх тэнгэрийг хармаар байна , эрх дураараа нь дэндсэн байна уу?

Цээж хөндүүрлэсэн ч худал хэлчихдэг нь юуных вэ

Муу хүмүүс л хүмүүс олз омогтой байдаг нь юуных вэ?

Аз жаргал гэдэг ханзанд мөнгө гэдэг дүрс ордог нь юуных вэ?

Нэг л зураас аваад хаячихаар бэрхшээл болдог нь санамсаргүй хэрэг үү?

Залуу нас гээч сэтэр нуруунд минь хадаастай

Hitchcock шиг түгшүүртэй түүхийг хаа нэгтэйгээс хүлээгээд л

Багшаа, яасан ч яахав ээ.

Амьд явна гэдэг чинь өөрөө өвтгөөд байна

Ницще ч Фройд ч энэ ангалын бөглөх аргыг бичээгүй шүү дээ

Зөвхөн зуны үнэрт нүдээ анин

Үүлний өндрийг хуруугаараа заан

Дурсамжаа л харахыг хүсэх нь эрх дураараа нь дэндсэн байна уу?

Романтикаар хүн үхдэг түүх үнэд хүрдэг биз дээ?

Цэцэг хагдрахдаа хүртэл үнэд ордогт ч дургүй минь хүрч байна

Багшаа таны мөрөөдөл юу байсан бэ?

Насанд хүрэхээрээ мартчихдаг юм уу?

Багшаа, Хүмүүний амьдралын зөвлөгөө өгөөч

Хойшид яавал тайвширлыг олох вэ?

Нулимс хүнийг хүчтэй болгодог гэдэг бүгд худлаа

Ай багш минь

Яасан ч яахав биш юм аа, бодит байдал тодорч бүдгэрээд

Зун ч хол байна даа.

Гэсэн ч үнэхээр

Энэ байгаагаараа амьдарч болох уу?

Түүнийг зөвхөн чи л мэднэ гэж та хэлэх үү?

Зуны л үнэрт нүдээ анимаар

Үүрд, салхинд илбүүлэн

Хөх тэнгэрийг л хармаар байгаа минь эрх дураараа нь дэндсэн байна уу?

Зөвхөн чиний тухай л мэдмээр байгаа нь эрх дураараа нь дэндсэн байна уу?

За нэг иймэрхүү. Хэл ус мэддэг хүмүүс байвал санаа оноогоо хэлээрэй.

Түр баяртай, бүгдэд нь амжилт хүсье өө.