Зээ хө, талдаа ортол гарчигны хоёр баатартайгаа учрахгүй гэж мэд. Эхэндээ хэл ам сугалчих гээд байсан орос нэрнүүддээ дасаад, агуулга нь ч "хөөрхөн" болж эхэлж байна.
"Ид жилбэ" яваад байна. Энэхүү ид жилбэнд овоо хэдэн хүн өртөөд, баларч гүйцлээ. Өрөвдмөөр ч юм шиг, жихүүцмээр ч юм шиг.
Жилбэ гэдэг үг гараад. Анх удаагаа таарч буй тул албаар эндээ бичлээ.
4 янзын утгатай юм байна.
1. Сая төллөсөн малын сүү, шим - Жилбэ сайтай төллөсөн мал төлөө сайн цатгадаг. жилбэ муутай (хүч тэвээрэг муутай), жилбэ орох (жилбэ нь нэмэгдэх), жилбэ сайтай жил (сүү, сааль, төл арвин жил), жилбэ суух (жилбэших).
2. Горь: жилбэ хүрэх (а. Горь хөдлөх; б. Хүсэл эрмэлзэл төрөх), илбэ жилбэ [хоршоо] (арга мэх, арга саам, арга заль) - Мөнөөх тавтиргүй гичий чонын илбэ жилбэд хууртан арьсаа хуулуулжээ. Б.Бааст. Алтайн хөх дөнөн., *жилбэ төрөх (аливаа хэрэг явдалд аз завшаан тохиох).
3. Сувдаг, шунахай.
4. Дотоод хормой: жилбэний боолт (хүйтэн улиралд морь унахад дотоод хормой боох зүйл; шуулт).
Энэ удаад 2 дахь утгаараа хэрэглэгджээ.
Өмнө тэмдэглэлд дурдсан яруу найрагч минь хөөрхий эмнэлэгтээ л байгаа. Нэг сэхэж авахаараа бусдад ойлгомжгүй өнөөх гадаад хүн, хар муурныхаа тухай ярьж "солиороод" тэгээд л тариулчихна хөөрхий.
Нэг "найз"-тай болно. Тэр нь манай гол баатар болох "Мастер". Арайхийж гол дүртэйгээ учран золгов. Мастер ч бас "галзуугийн эмнэлэгт". Үовлон нэгтүүд л бие биенийгээ учиргүй ойлгоод, яриа хөөрөө дэлгэлцээд, найз болох янзтай шүү.
Харин "гадаад хүн" яасан бэ? Хачин жигтэй хэрэг мандуулаад л, хүмүүст төвөг, гай удаад л яваа. Яах гэж Москвад гарч ирээд ид жилбээрээ хүмүүсийг гайхшруулаад, зовлонд унагаад байгаа нь одоогоор тодорхойгүй.
Бүр хотынхоо циркэд олон хүмүүсийг цуглуулж байгаад ид шидийн үзүүлбэр үзүүлж, хүмүүс баахан аравтын дэвсгэрт тараана. Мөн хүүхнүүдэд гял цал хувцас тараана.
Гэм нь өнөөх нь нэг хоногийн дараа эсвэл хэдэн цагийн дараа зүгээр л цаас болж хувирна. Хүүхнүүд нь нүцгэрнэ.
Ингэж гэсгээгээд, цээрлүүлээд байгаа нь ихэвчлэн шунаг, шунахай сэтглэтэй, үнэгүй зүйлд дуртай, жаахан буруу гарын, хүн муутай, бүдүүлэг, хулгайч, бусармаг үйлдэлтэй хүмүүс байна.
Нэг жишээ гэхэд л трамвайд дайруулж толгойгоо таслуулчихдаг Берлиозын хамаатан нь хаа байсан Киевээс орон байранд нь санаархаад ирэхэд нь хамаг булчирхайг нь тоочоод, элдэв хачин жигтэй зүйл үзүүлж байгаад хөөгөөд явуулчихна.
"Ийм хүмүүс хэзээ нэгэн цагт үйлийн үрээ эдлэнэ шүү" гэж Булгаков гуай уншигчдад ойлгуулах гэсэн юм болов уу? гэж мөхөс би бодлоо. Зөв үү?
Талаасаа бага зэрэг өнгөрөөд, Маргарита бүсгүйтэй учрав, арай хийж. Бүсгүй маань ч ариухан, цагаахан нэгэн биш бололтой юм билээ.
Уншиж дуусахаараа дахиад нэг бичвэр оруулна аа. Маргаритыгаа яасан ийсэн тухайг нь. Сүүлд санахад хэрэгтэй.
Түр баяртай. Бүгдэд нь амжилт хүсье.
0 件のコメント:
コメントを投稿