Би эмэгтэй учраас

Эмзэг сэдэвтэй нэг ном уншаад эхэллээ. Угтаа дунд зулзагыгаа уншиг гэж бодож зээлсэн. Уншсан эсэхийг мэдэхгүй. Өөрөө унших гээд эхлүүлсэн чинь нэлээд хүнд сэдэвтэй. 

Дээрээс нь үг хэллэг нь ч хүнд талдаа, толгойд нэг л бууж өгөхгүй л байна.

Орчуулагч нь Какүта Мицүё. Япон хүн. 

7 зохиолч өөр өөрсдийн үзсэн харсанаа буулгасан ном. 

Tim Butcher-Английн зохиолч.

 Guo Xiaolu-Хятадад төрсөн английн зохиолч. 

Joanne Harris-Английн зохиолч. 

Kathryn Lette-Австралийн зохиолч. 

Deborah Moggach-Английн зохиолч. 

Marie Phillips-Английн зохиолч. 

Irvine Welch-Скотландийн зохиолч.

За ийм 7 хүн тус бүрнээ нэг нэг нийтлэл? тэмдэглэл? бичсэн байна.

Буурай орны охидын ахуй амьдраль, хувь заяаны тухай гарна. 

Охидыг бага байхад нь хэлүүг нь тайраад авчихдаг газар байх.  2000-5000 жилийн уламжлалтай зан заншил нь гэх. 

Энэ тухай бас нэг иймэрхүү номноос уншиж байсан юм байна. Хэцүүе ээ, анх уншаад гайхахын ихээр гайхаж билээ. 

Шалтгаан нь охидыг сэрэлгүй, сексийн дур сонирхолгүй болгох?, цэвэр ичимтгий? гэдгийг нь батлах гэсэн байх шүү. Охидыг хамгаалах олон улсын байгууллагуудын ачаар энэ заншлаасаа татгалзаж байгаа тосгодууд олширч байгаа гэнэ. 

Бодлоо, манайхны охидынхоо даахийг үргээдэгтэй утга ижил байхдаа гэж...

Мөн багаасаа дайнаас өөр зүйл мэдэхгүй, буу барин "дайсан"-аа зөндөөг хороосон, цэрэг эрсийн зугааг гаргагч арван хэдхэн настай охид...

Арван хэдхэн настайдаа уран чамин үгээр үлгэрийн үлгэрийн амлалт өгөх эрчүүдэд хууртагдан жирэмсэн болоод хоцрох охид...

Гэр бүл дэх хүчирхийлэл, гэр бүл салалт, ганц бие ээж...

10-хан нас гарантай охидоор бэлгийн дур хүслээ хангагч зэвүүн зэвүүн эрчүүд, мөн дур хүслээ хангахаар ирдэг зэвүүн зэвүүн жуулчид, хойд эцэг, гаж донтон эрчүүд, гаж донтой аавуудаг тэнгэр ниргэг.

Бичихээс ч аймар. Бага насны охидоо зардаг өвөө, аав. Гэртээ тэр бузар үйлдлээ хийлгэдэг гэхээр л яачихсан хорвоо вэ гэж бодох... 

Эдгээр зохиолчид нь "Plan International" төрийн бус байгууллагын хүсэлтээр, "Because I am Girl" хөтөлбөрийн хүрээнд тухайн оронд, тосгонд очиж нөхцөл байдалтай танилцаж, төсөөлшгүй дүр зургийг нүдээр үзэж харснаа дэлхий нийтэд түгээх зорилготойгоор энэ номыг хэвлүүлж гаргасан болно. 

Орчуулагч ч бас "Plan International Japan"-ы хүсэлтээр 2009 он, 2011 онд Өмнөд Африкийн Мали улсад очиж дээр бичсэн охидын хэлүүг тайрахыг эсэргүүцэх хөдөлгөөн, Энэтхэгийн охидын биеийг үнэлүүлэхийн эсрэг хөдөлгөөний хоргодох байр зэргийн тухай сурвалжилж, нийтэлж байсан.

Эх оронд минь ч бага насны охид, эмэгтэйчүүд элдэв халдлагад их өртдөг, энэ тухай уншиж, сонсох бүртээ их тавгүй болдог. Сүүлдээ уншихаас зайлсхийдэг. Угтаа бол надад л тохиолдоогүй бол яамай гэж бодох нь буруу ч...

За ингэсгээд энэ сэдвийг өндөрлөе дөө. Бичээд байвал дуусахгүй байх тийм үү?

Ойрд ч номыг идэж байна тийм үү? Баабарын хэлснээр. Тэгсэн саяхан Батжин гэх залуугийн хэлсэн бас санагдаад болдоггүй. Ха ха. 

Юу гэж хэлсэн гэхээр? Өөрсдөө олж сонсоо. Хи хи. 

Түр баяртай. Бүгдэд нь амжилт хүсье.